辽宁人民艺术剧院正式配音除了这八个演员外，其他工作人员都是辽台的，后来名扬一时的王启予先生在那时不过是个剧务，负责派车接送这些演员

这八个人在院里都是相当当的实力派，但在录音棚里却一窍不通

加上那时的电视普及率比较低，人们对电视传媒这种东西都很陌生，悟性也比较差，所以配音很吃力

当初的喜悦在录第一句话的一刻起便全然消失得无影无踪了

那时正值8月份，天气酷热难当，而在棚里又不能开电扇，这便给刚接触配音的儿艺诸将们一个极大的考验

对于把握角色也许还不在话下，毕竟都是搞儿童剧的，最大问题就是对口形

本来在下面已经准备得挺好，可一正式录音就又找不到感觉了，常常是对上口形便顾不上感情，而感情抒发到位了口形又错得一塌糊涂

实在是让人大伤脑筋，演员们这时才发现，配音和演戏其实根本是两件事，在舞台上你可以尽情发挥，但在棚里绝对不行，你只能在一个框框里发挥，既不能出框还得发挥到家，这实在太难了

张井方便不厌其烦地给每个人讲角色的性格特点，分析不同人的说话方式

虽然他也没搞过配音，但从事电视事业这么多年也多少有些经验，理解得也相对快一些

为了度过对口形一关，井方要求每个人都必须把台词背下来，正式录音时绝对不许带本进棚，这种极端的做法是以后都不曾有的，但不可否认这办法的确行之有效

第一集（20分钟的戏）配了半个月才算结束

真所谓万事开头难，之后的配音要比第一集轻松许多，也许是找到感觉了，但那也需要3、4天左右

在当时，导演先把戏看上5、6遍，把每个角色都搞透了，然后再让演员看几遍，不但要注意自己角色的特点，还要注意全片的基调

对每一句台词都是高标准严要求

看来，张井方确实是辽宁配音历史上最棒的导演

当然也好在那时的进片方不像跟逼债似的，恨不得一天就要配3集

“慢工出细活”这话的确不假

当配到第7、8集时演员们看了一遍第一集，集体建议重配，认为那种配音简直没法听，虽然由于时间关系这个建议没被采纳，但也足以看出第一代儿艺配音演员的素质

后来由于演员角色不够又从院里精挑细选上三个人：石宝兰（一休母）、王晓燕（璐姬公主兼某些集的旁白）、郝琳杰（小角色）

就这样大家齐心协力地奋战了四个月，终于在12月份完成了所有配音

没过多久便在全省放了这部动画，看到自己用声音塑造的角色出屏幕上心里就别提有多高兴了，虽然每人一共才拿到120元的报酬（李韫慧因配主角拿了125元），但也毫不在意，或者说根本就没有注意过这些，心里除了美就是美，那是一群多么可爱的人啊，可能很多人都不能理解他们当时的心态

功夫不负有心人，此片一经播放便大获成功，在社会上的反响很大，观众从没看过这么好的动画，更没听过如此“卡通”的声音，简直就像动画自己在说话一样

儿艺也因此一鸣惊人，声名鹊起

很多电视台都请他们配音，儿艺便从此走上了配音的道路

以上内容由大学时代综合整理自互联网，实际情况请以官方资料为准。