林语堂母语情结

林语堂母语情结林语堂时刻忘不了乡音——闽南话

他在平和坂仔出生、生长,后来到厦门的就读,闽南话作为最初的母语深入他生命深处

他在《来台后二十四快事》中,不仅把听乡音的快乐列在其中,而且还摆在第二和第三位

林语堂的许多文章中都融入了闽南话、闽南文化的元素,其中体现最为集中的是他1963年写的自传体小说《赖柏英》,不仅仅这是他对初恋女友的回忆,还是闽南文化的传播,在书中闽南话、闽南风俗集中得到了体现

1966年定居台湾开始,林语堂更是把听乡音当成了他最大的欣慰和人生享受

到了晚年他按闽南话语音写了一首五言诗,甜美地回忆和描述家乡的民风民情:"乡情宰 (怎)样好,让我说给你

民风还淳厚,原来是按尼 (如此)

汉唐语如此,有的尚迷离

莫问东西晋,桃源人不知

父老皆伯叔,村妪尽姑姨

地上香瓜熟,枝上红荔枝

新笋园中剥,早起 (上)食谙糜 (粥)

胪脍莼羹好,呒值 (不比)水 (田)鸡低 (甜)

查母 (女人)真正水 (美),郎郎 (人人)都秀媚

今天戴草笠,明日装入时

脱去白花袍,后天又把锄

(黄)昏倒的困 (睡),击壤可吟诗

”  

以上内容由大学时代综合整理自互联网,实际情况请以官方资料为准。

相关