认知科学语言人类进化过程中，语言的使用使大脑两半球功能分化

语言半球的出现使人类明显有别于其他灵长类

一些研究表明，人脑左半球同串行的、时序的、逻辑分析的信息处理有关，而右半脑同并行的、形象的、非时序的信息处理有关

语言是以语音为外壳、以词汇为材料、以语法为规则而构成的体系

语言通常分为口语和文字两类

口语的表现形式为声音，文字的表现形式为形象

口语远较文字古老，个人学习语言也是先学口语，后学文字

语言是最复杂、最有系统、而应用又最广的符号系统

语言符号不仅表示具体的事物、状态或动作，而且也表示抽象的概念

汉语以其独特的词法和句法体系、文字系统和语音声调系统而显著区别于印欧语言，具有音、形、义紧密结合的独特风格

概念是反映事物的特有属性的思维形态，概念与语词有密切的联系

概念的产生和存在，必须依附于语词

语词所以能够表示其它事物，就是由于人们头脑中有相应的概念

所以，语词是概念的语言形式，概念是语词的思想内容

从神经、认知和计算三个层次上研究汉语，给予我们开启智能之门极好的机遇

汉语的认知心理学研究已有多年历史，取得了世界一流的研究成果

但这些研究多侧重于汉字与词汇，对更高层次的句法和语句加工尚需深入探讨

对整个言语链的研究还不够系统，特别是对脑的语言加工机制知之不多

在智能系统领域，我国对汉语计算机信息处理极为重视，曾投入大量资金，支持计算语言学、机器翻译和自然语言理解系统的研究和开发，取得了一大批重要成果

但就整体而言，语言信息的智能处理存在许多悬而未决的问题，其解决必须需要以认知科学的研究为基础，以新的理论为指导才有可能取得突破

1991年Mayeux和Kandel在Wernicke-Geschwind模型基础上提出新的语言信息处理模型

听觉输入的语言信息由听皮层传至角回，然后至Wernicke区，再传到Broca区

视觉输入的语言信息直接从视觉联合皮层传至Broca区

对一个词的视知觉与听知觉是由感觉模式不同的通路相互独立地处理的

这些通路各自独立地到达Broca区，以及与语言含义和语言表达相关的更高级区域

大脑中语言处理通路的每一步工作机理都有待深入研究

用数学方法研究语言，寻找语言结构的形式、模型和公式，使语言的语法规则能象数学符号和公式一样具有系统化、形式化的特点，可以用来生成无限的句子

美国著名语言学家Chomsky于1956提出了语言的形式文法，为语言信息处理建立了理论基础

1996年，Yip和Sussman提出在语音学规则中使用双向约束传播机理，可以解释神经水平的听觉信号怎样对应思维层次的符号

值得一提的是，机器翻译涉及语言学、计算机科学、认知科学、数学等多个学科，是一门前沿交叉学科

这一充满挑战的研究领域，被列为21世纪世界十大科技难题的第一位

不过就已有的成就来看，机译系统的译文质量离终极目标仍相差甚远；而机译质量是机译系统成败的关键

 中国数学家、语言学家周海中教授曾在论文《机器翻译五十年》中指出：要提高机译的质量，首先要解决的是语言本身问题而不是程序设计问题；单靠若干程序来做机译系统，肯定是无法提高机译质量的

另外,在人类尚未明了人脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的

这些都是制约机译质量提高的瓶颈

以上内容由大学时代综合整理自互联网，实际情况请以官方资料为准。