约翰·阿奇博尔德·惠勒人物著作中文文献能够集中表现惠勒思想的中文文献在2000年前只有两种

一是《物理学和质朴性：惠勒演讲集》（安徽科学技术出版社，1982年），这是惠勒在1981年访问中国时，在北京、合肥和上海发表的学术演讲

此书直接用中文出版，没有其他语种的版本

中国学者了解惠勒，大多始于此书

一是《科学和艺术中的结构》（童世骏、陈克艰译，华东师范大学出版社，1989年），这也是一部演讲集

1979年在德国的克龙贝格城，二十几位世界科学、哲学和艺术领域的一流人士聚在一起，就“科学与艺术中的结构”进行了专题讨论

会议共有四个专题发言，前三个发言者分别是心理学家、生物学家和小说家，惠勒是第四个

与会者皆一时俊杰，包括国内熟悉的科学哲学家卡尔·波普尔，艺术史家贡布里希，以及三位诺贝尔奖得主

这两种文献综合起来，大体上已经包含了惠勒就实在问题和科学走向问题的基本思想

物理专业著作惠勒出版的物理专业著作也有很多，中文只有一种繁体字版的《引力》在台湾出版

2000年，惠勒传记Geons，Black Holesand Quantum Foam（真子、黑洞和量子泡沫）中译本由台湾商周出版社出版，题为《约翰·惠勒自传——物理历史与未来的见证者》（蔡承志译），2004年，此译本之简体字本由汕头大学出版社出版

这部传记为惠勒与其高足福特合著

《宇宙逍遥》而最能集中体现惠勒作为哲人科学家思想的则是其文集《宇宙逍遥》

这个译名是戈革先生的建议

该书包括六个部分，共24篇文章

其中第一部分“科学的微笑”和第六部分“超越黑洞”讨论的都是物理学基础问题以及实在本性问题，这是其思想最为尖锐和艰深的部分

第二个部分“热忱与士气”篇幅较短，其中谈到了教育问题，谈到了对大学精神的理解（《普林斯顿的合作精神》），值得国内大学管理者“深长思之”

第三个部分“玻尔和爱因斯坦”中的六篇文章都与这两位大师有关

涉及了物理学史上的若干重大问题，阐释了重要的物理学思想，也谈到了科学家的社会责任、科学的社会意义等问题

第四部分“追忆伟人”与前一个部分类似，只是对象变成了居里夫人、外尔、克拉默斯和汤川秀树等人

第五部分“半生此生”讨论的则是科学社会学问题

社会风险问题的著作尤为让我惊奇的是，惠勒当年还曾经领导过科学的社会风险问题的研究

当然，相对于今日的科学社会学和科学知识社会学来说，惠勒的观点更多地反映了一位科学家对于科学和社会问题的缺省理解

在这几个部分之中，还散落着惠勒献给哥白尼、爱因斯坦等人的赞美诗，使我们看到一位物理学家多方面的才华

终极理论之梦惠勒的思想新奇瑰丽

就如惠勒在中文版序言中所说，人要能够跨越自己专业的狭隘视野

在该书第一篇文章中，惠勒就强调致统一概念，强调不同领域之间的融合

这是物理学家长久以来的大统一梦想（温伯格称之为“终极理论之梦”）的另一种表现

而惠勒的思想已经超越了物理学，成为人类文化的共同财富

《我们的宇宙：已知与未知》惠勒说，茫茫宇宙中发生的奇迹，胜过人们在“最狂野的梦里所能想象出来的最灿烂的焰火”（《我们的宇宙：已知与未知》），对我来说，惠勒这位理论物理学家张扬无羁的思想狂欢，充满激情的理性和充满理性的激情，也如狂野之梦中的焰火！惠勒书籍《Wheeler, John Archibald》 （1962）《Misner, Charles W.; Kip S. Thorne, John Archibald Wheeler》（1973）《Some Men and Moments in the History of Nuclear Physics: The Interplay of Colleagues and Motivations》（1979）《A Journey Into Gravity and Spacetime》 (1990)《Spacetime Physics: Introduction to Special Relativity》 (1992)《At Home in the Universe》 (1994).《Geons, Black Holes, and Quantum Foam: A Life in Physics》 (1998)《Exploring Black Holes: Introduction to General Relativity》 (2000)

以上内容由大学时代综合整理自互联网，实际情况请以官方资料为准。