因纽特语确定词汇数目表示“雪”的词语到底有多少个，除了取决于我们对“词语”这个概念的界定，也取决于我们计算词汇数目的标准

在1991年，德克萨斯大学的安东尼·伍德伯里教授曾经给出了一个中部阿拉斯加尤皮克语中包括15个与雪可能有关的词位的列表，并让我们自己来判断哪些可以被算作是一个表示雪这个含义的词

不过，关于判断的标准，他同时提出了这样几个问题：1.这些词的意思是真的和雪有关么？有些词本身和雪无关，只是常常让人联想到雪，你会把它算上么？比如说因纽特语中的“igluksaq”常被翻译成“用来造雪屋的雪”，但是他实际的意思仅仅只是“建房子的材料”，可以用来表示木材、钢铁等各种建筑材料

2.同一个词位的不同形式，你会分别计算么？像因纽特语中的pisuktunga“我一个人在走”、pisuktuguk“我俩在走”、pisuktugut“我们在走”

3.拼写不同，但意义相同的词，你会分开来计算么？茴香豆的“茴”的四个写法，或者中部阿拉斯加尤皮克语中的piretepag/pirrelvag“下暴雪”

4.如果同义词可以分别计算，那么既能作名词又能作动词的单词是否也应该分别计算呢？有时两者的拼写完全一致，有时会通过音变或者特殊标记来区别，但是除了词性不同，它们的意义完全一样

比如说英语中有récord/recórd（斜标为重音符号），或者是因纽特语中的kaneq/kaner“霜冻/使冻结”

5.仅在某些地区使用的方言词，或者仅由某一部分人使用的词是否也应该被计算在内呢？比如说“地面上的雪”一词在格陵兰岛语西部方言和加拿大因纽特语中分别是aput/aniu；又如，piqaluyak“河中像冰一样的雪”这个词似乎只有年长的猎人才会使用

看了上面这几个问题，我想你一定可以理解一点：依据不同的标准，得出的单词数完全可能有天壤之别

所以不妨让我们按照最宽松的标准来找找，英语中有多少个和雪有关的词呢？如果还要把half-melted snow（半融化的雪），snow on the tree（树上的雪），snow white（白雪公主）甚至my snow（我的雪）这样的词也包括进来的话，（就像很多所谓的“关于雪的爱斯基摩词汇列表”所做的那样），相信我，《令人惊讶的冷知识：英语中有超过一千个关于雪的单词！》这种文章很快就能被炮制出来，足以让一个真正的因纽特人大吃一惊

以上内容由大学时代综合整理自互联网，实际情况请以官方资料为准。