福特汉姆大学译名争议

福特汉姆大学译名争议根据教育部中外合作办学监管工作信息平台公布的资料,Fordham University的官方译名是福坦莫大学

北大国际BiMBA自1998年创办以来也一直沿用福坦莫这一译名,具有广泛的社会影响

Fordham University校方亦认可福坦莫这一译名

在英语读法中,“Fordham”中的字母h并不发音,故“福特汉姆大学”、“福德汉姆大学”、“福特哈姆大学”或“佛罕大学”本身不算一种严谨的译名;然而在中国社会中,“福特汉姆大学”的音译更为普遍,故该名称也被校方默许为校名译法之一

以上内容由大学时代综合整理自互联网,实际情况请以官方资料为准。

相关