哥本哈根大学学校文化校训

哥本哈根大学学校文化校训在位于Frue Plads的古老的大学主楼的正门之上,栖着一鹰,其下就是哥本哈根大学的校训 

原文为拉丁文“Coelestem adspicit lucem”(全句为“Sublimia petens ingenium/Coelestem adspicit lucem”)

丹麦文为 "Den øjner det himmelske lys"

 英文为 “It beholds the celestial light”

关于其中的“It”,有两种说法,一说猜测其为北欧神话中的维德佛尔尼尔,见证哥本哈根大学洞彻天际的智慧之光;另一说则出自彼时在哥本哈根大学同时攻读文学与自然科学学位的冰岛诗人 Jónas Hallgrímsson 的诗 Hornbjarg (“Horn Crag”) ,诗中的鹰是柏拉图等思想者之沉思——或者更广泛地说,人类之精神——的意象:鹰注视着天光的尽头,因其不惧阳光,而目光锐利;意指只有志存高远,不畏艰险,洞烛幽微,方能接近真理 

此校训译成中文为“目之所及,天光妙契”

以上内容由大学时代综合整理自互联网,实际情况请以官方资料为准。

相关