唐钺作者观点尽管中国培养了大量的英语专业毕业生，但真正能胜任非文学翻译的却在少数
拿科技翻译来说，英语专业毕业生英语水平良好，却深感"隔行如隔山"，困难重重；理工科毕业生虽擅长专业，却英语能力不足
培养非文学翻译人才有以下几条途径：⑴加强理工科的英语教学，在高年级开设专业英语翻译课，讲授英汉翻译技巧；⑵英语专业在高年级开设科技英语翻译课，以专业性较浅的文章为素材，向学生传授科技翻译的特点及对译员的要求，为有志于从事科技翻译的学生打下基础，缩短适应工作的时间
⑶企业在招聘英语专业毕业生后，应对其进行专业培训，有条件的可下到生产现场实习，以获得对该专业的感性认识
以上内容由大学时代综合整理自互联网，实际情况请以官方资料为准。
