2018年12月9日，由苏州大学与意大利威尼斯大学联合举办的“‘水’在东西方经典里的文化意义”（The Cultural Significance of Water in Eastern and Western Classics）学术论坛在苏州大学本部红楼201室圆满举行。此次论坛，系苏州大学与威尼斯大学系列学术合作项目之一，展示了中西双方在学术与文化上进一步交流与相互理解的可能。

参加此次研讨会的相关专家学者有：意大利威尼斯大学副校长李集雅教授（Tiziana LIPPIELLO）、新加坡南洋理工大学Andrea NANETTI副教授、意大利威尼斯大学Carlo NATALI教授、法国国家科学研究中心高级研究员Cristina VIANO、意大利威尼斯大学Attilio ANDREINI、以及苏州大学学术委员会主任王尧、苏州大学文学院季进教授、汪卫东教授以及文学院的张珊、张蕾、臧晴等青年教师。

会议开幕式由苏州大学季进教授主持。苏州大学学术委员会主任王尧教授在致辞中表示，“水”在东西方经典里均有着丰富的文化意义，挖掘其中潜在的意义，一方面有利于与会双方加深对彼此之间文化的了解，同时也有利于双方更加全面透彻地观照自己国家的文化。威尼斯大学副校长李集雅教授（Tiziana LIPPIELLO）在致辞中则表示，苏州和威尼斯自古都是水城，这次关于“水”的研讨会在苏州大学召开，十分相得映彰，期待这次会议将会产生思想碰撞与文化交流。

随后，与会专家学者围绕会议主题进行了各自发言。李集雅教授和季进教授分别主持了上、下午场的交流讨论。在上午场的发言中，Andrea NANETTI作题为“前现代非洲—欧亚大陆中作为洲际通讯的水城与水道”的主题演讲，介绍其所主持参与的遗产科学数据库项目，其中关于前现代非洲—欧亚大陆中的水城与水路的历史资料收集整理工作，及其所采用的跨学科多视角的工作方法，对历史资源跨国（再）阅读的同时，也为现代世界提供另类历史借鉴。汪卫东的发言是《美好在别处，写在水上》，从鲁迅对水的书写切入，阐释了作家的文学书写与水之间的关系。张珊的发言为《中国古代文学中的水与音乐的互喻现象探析》，考察了中国古代文学中的水乐互喻现象，进而联系自然、知音、隐逸、闲适等相关问题进行研究。在下午场的发言中，Cristina VIANO的发言为《亚里士多德和水的形式：气象学、化学、炼金术》，以古希腊哲人亚里士多德为例，讲述了水与气象学、化学、及炼金术的内在关联性。Attilio ANDREINI的演讲主题为“早期中文文本中水的意象”，从《论语》、《太一生水》、《凡物流形》等中国文化典籍入手，论述了与水相关的意象及其作用。李集雅（Tiziana LIPPIELLO）的发言是《古代中国哲学思想中水的力量》，从《水经》、《管子》、《尚书》、《孟子》、《庄子》等著作切入，论述了包括五行在内的传统中国哲学思想中的水之力量。Carlo NATALI的发言为《古希腊的洪水、神明、天体及时间的永劫回归》，以古希腊的洪水神话为讲述起点，继而讨论了洪水在古希腊哲学中的思想变化。张蕾的发言为《自是人生长恨水长东——张恨水小说中的水意象》，对张恨水不同小说中的水意象进行了文本细读式的解析。臧晴的发言是《时间游戏与欲望叙述：先锋小说中的“水”意象解读》，从“水”意象切入，对中国先锋作家的审美倾向与价值评判进行了分析。上午场和下午场发言之后，中外学者们都进行了长时间热烈的讨论，就彼此关心的话题相互提问，进行深入的交流。

闭幕式由苏州大学文学院季进教授主持，意大利威尼斯大学副校长李集雅（Tiziana LIPPIELLO）教授做学术总结。“水”意象勾连出了中西方学者一系列关于文明、文化、宗教、社会、历史、文学的讨论，双方有差异也有共通点，值得互相交流与学习。“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”。通过此次高质量高水平的发言与讨论，双方加深了理解，沟通了感情。紧张而深入的论坛，在热烈的掌声中圆满结束，中外双方的与会者都深感受益匪浅，期待下一次论坛再次相遇。

（文：明子奇 / 图：冯思远）

以上内容由大学时代综合整理自互联网，实际情况请以官方资料为准。