波兰语发展历史波兰语的发展可分为4个时期

波兰语发展历史波兰语的发展可分为4个时期

10~14世纪

这个时期的历史文献都用拉丁语写,只有人名、地名是波兰语

14~17世纪上半叶

14世纪出现了大量波兰语文献,有圣十字经文、格涅兹诺经文、圣母颂诗等;16世纪文学语言兴起,第一部波兰语语法于1568年问世

17世纪下半叶至18世纪末

一般认为这是波兰语衰落时期,出现了波兰语同拉丁语、意大利语、法语混杂的现象,文学语言中这种现象更甚

18世纪末

19世纪是波兰人为纯洁和丰富本民族语言而奋斗的时代

A.密茨凯维奇(1798~1855)和H.显克维奇(1846~1916)等文学家对近代波兰文学语言的形成作出了巨大贡献

波兰语在与外来语言接触的过程中受到了深刻的影响,如早期的拉丁语、捷克语、法语、德语、意大利语、古白俄罗斯语、俄语

而近年来,它已受到了英语的强烈冲击,尤其是美国英语

在上西里西亚地区,波兰语的"霸主"地位受到了德语的影响

从1945年起,由于教育和人口迁移(在第二次世界大战之后,这一段时间影响了不少国家,但波兰是一个极端的例子),虽然有的地区仍然坚持使用标准的波兰语,但这不足以掩盖波兰语已被逐渐被同化的事实

在东部和北部,不断有从并入俄罗斯的波兰领土上的波兰人迁入,这些移民中年龄较长的人口音上往往带有东部地区的特征

以上内容由大学时代综合整理自互联网,实际情况请以官方资料为准。

相关