捷克语民族复兴时期18世纪70年代至19世纪下半叶，是捷克的民族复兴时期

在捷克已成为惟一的行政办公用语

随着奥地利君主玛利亚·特蕾西亚和约瑟夫二世实施开明改革，尤其是约瑟夫二世在1781年废除农奴制，使得唤醒民族意识，争取捷克民族独立，反对日耳曼化，复兴捷克语言和文化有了可能

运动的核心是农村和城市的知识阶层和小资产阶级，主要目标是恢复人们对捷克语的关注，使文学重新走向繁荣

当时出版了大批弘扬民族传统的古捷克语著作，语言复兴，历史论著和报纸，上演捷克语的剧目

科学著作摈弃了拉丁语和德语，采用捷克语撰写，语言被民族复兴者从日常交流的工具抬升到国家主权的象征地位

1774年成立了捷克学术会，它借鉴德国同行的学术方式，从事各类科学研究，尤其是语言和历史方面的研究

为了使捷克语达到和其他欧洲语言同样的平等地位，成为正统的文学语言，确定和编纂规范的书面捷克语提到了日程上

历史学家和斯拉夫学家多布罗夫斯基提出，语言和文学是一个民族文化和政治发展的基础，他着力于提高捷克语的地位，在现代捷克语法和丰富捷克语词汇方面起了开山的作用

1809年，他用德语撰写的《捷克语法详解》 极具意义，这部著作基于人文主义和《克拉利克圣经》 的捷克语言，语法规则虽然有别于日常惯用语，但被社会普遍接受

“兄弟会正字法”被“新捷克正字法”取代，拉丁字母取代了古老的哥特体德文，捷克语字体逐渐简化，形成今天捷克语的雏形，从19世纪40年代沿用至今

伴随着捷克语深人社会生活的各个新领域，词汇量急需扩充，约瑟夫· 雍克曼（Jungman）承担了此重任，他和其兄弟一起修订了医学、人类学词汇，他的同事普雷斯尔（Preslovy）分担了植物、动物词汇的整理，帕拉茨基（Palacky）除了从事捷克语句法和文体方面的研究，还负责美学和哲学词汇的筛选

新词汇主要从古捷克语和相邻的斯拉夫语吸收（尤其从波兰语和俄语中吸收）；在没有借鉴的情况下，按多布罗夫斯基的语法规则，派生和复合新词；最后一种新词的构词法就是词义直译

直译的最大成果诞生了雍克曼的五卷《捷德词典》 ，该词典在1834一1839年出版

有趣的是，一些捷克词语在30年代就出现在规范的塞尔维亚语中，至今依旧

除此之外，塞尔维亚语修改正字法时还采纳了捷克语在字母上加“钩”的方法，也使用字母c,s,z，斯洛文尼亚语同样借用这种正字法

以上内容由大学时代综合整理自互联网，实际情况请以官方资料为准。