中国英汉语比较研究会发展历史研究会成立之前用“英汉比译学会”的名义于1990年7月在井冈山和1991年8月在芜湖召开过两次学术研讨会，为学会的筹备阶段

1991年6月26日著名语言学家吕叔湘先生复信同意做名誉会长并为学会命名“中国英汉语比较研究会”

1993年9月14日国家教委教办413号文批复同意成立“中国英汉语比较研究会”

1994年4月1日民政部颁发社团登记证社证字第1601号文准予学会注册登记

1994年12月3日在中南工业大学召开了成立大会暨首届全国学术研讨会

赵世开到会作《语言学现状和发展》的报告

大会通过了学会章程，选举了刘重德为会长，萧立明（常务）、李亚舒、林汝昌、楚至大、虞建华、郭著章、刘文彬为副会长，樊恺明为秘书长的第一届领导班子

常理会根据会员的学术领域决定筹建英汉语言对比研究、英汉翻译研究、英汉文化比较研究三个专业委员会

1996年5月13~19日在青岛海洋大学举办了全国第2次学术研讨会

赵世开、胡壮麟到会作学术报告

刘重德会长在开幕词和闭幕词中深入系统地讲了理论研究、学科建设、领导班子建设和学风建设问题，为学会的发展奠定了良好的基础

大会增选了部分理事，批准组建了前两个专业委员会

1998年10月24~27日在南昌大学召开了第2届会员大会暨第3次全国学术研讨会

贺祥麟、赵世开、林煌天、张后尘到会作学术报告

刘重德会长在开幕词中除重申了学风问题外，还提出了如何迎接知识经济新时代的问题

在刘会长主持下严格按会章规定用无记名投票方式进行了换届选举，杨自俭当选会长，萧立明（常务）、郭著章、李亚舒、刘文彬、吕俊、虞建华、王菊泉当选副会长，刘天鹤当选秘书长

大会批准组建了英汉文化比较委员会

2007年7月25~28日在厦门大学召开了第4次全国学术研讨会

涂纪亮到会讲西方语言哲学，王宗炎为大会写了专文《语言对比小议》

杨自俭会长在开幕词中重点讲了“两张皮”、学术创新和刘会长培育的学风会风问题

2002年8月8~11日在上海华东师范大学举行了第3届会员大会暨第5次国际学术研讨会，与会代表来自全国各地和英、美、加、法、德、意、希、新与香港等国家与地区

到会作专题演讲的有Mona Baker、孔慧怡、徐通锵、屈承熹、刘宓庆、邵敬敏

开幕词强调了老实做人、认真做事、严谨做学问，总结了学会建设和治学的规范

大会在杨自俭会长主持下按依据会章和《社会团体登记管理条例》制定的换届选举办法以无记名投票方式选出了第3届领导班子，会长杨自俭，副会长萧立明（常务）、吕俊、虞建华、潘文国、钱冠连、连淑能、罗选民（兼秘书长）

常理会还提议组建5个学科组（对比语言学、对比文化学、翻译学、英汉语篇学和汉语典籍英译）取代3个专业委员会，负责这5个领域的议题商定、稿件审阅和联络会内、外学者等方面的工作

2004年10月22~26日在重庆四川外语学院举办了第6次全国学术研讨会

Edwin Gentzler、沈家煊、张志毅在会上作了专题报告

开幕词重点总结了刘重德培育的蕴涵道德、科学和民主精神的“学会文化”，并强调了进一步加强为人为学的建设问题

这10年间还于1997年7月在桂林开过一次征稿会，1999年6月在湘潭大学开过一次英汉文化对比研讨会

所有大会与会人数都在80~300之间，提交论文数每次都超过与会人数，成了学会的一个特点

以上内容由大学时代综合整理自互联网，实际情况请以官方资料为准。