袁翰青回国任教1933年底，袁翰青怀着一颗报效祖国的赤子心，回到国内，被聘为南京中央大学化学系教授，讲授有机化学、化学文献、高等无机化学等课程，并继续进行有机化合物变旋作用的研究，这是他在国外研究工作的延续

1937年，日军大举侵华，江南沦陷，中央大学等高校和一些科研机构纷纷内迁四川和云南

为了发展中国西北部地区的科学和教育，袁翰青没有随校迁往西南，而是于1939年离开南京去了大西北的甘肃省兰州市，担任甘肃科学教育馆馆长

1939年，来到大西北的兰州市，担任甘肃科学教育馆馆长

1944年，袁翰青在兰州参加民主科学座谈会（九三学社的前身），是科技界知识分子为发扬民主和振兴科技事业而成立的组织

中华人民共和国成立后，政府为了发展新中国科学知识普及工作，任命袁翰青担任文化部科学普及局局长

抗日战争胜利后，袁翰青回到北京，被聘为北京大学化学系教授，讲授有机化学、化学文献等课程

后来担任北京大学化工系主任，兼任北京师范大学和辅仁大学教授，讲授化学史等课程

1952年，中国高等教育开始有了较大的发展，需要一整套理工科教材，袁翰青又调任商务印书馆总，负责组织编写和出版这套教材

1955年，他担任中国科学院西北分院秘书长，在兰州负责筹建分院

同年，被聘为中国科学院学部委员

1956年，为了发展科技情报事业的需要，袁翰青调中国科技情报研究所任研究员

 1980-1988年，他在《化学教育》杂志上介绍了26位世界著名化学家，如拉瓦锡（A.L.Lavoisier）、道尔顿（J.Dalton）、门捷列夫（Д.И.Менделеев）等

此书于出版当年（1989年）就获得首届全国科技史优秀图书荣誉奖

1994年3月2日于北京去世

以上内容由大学时代综合整理自互联网，实际情况请以官方资料为准。