萧仿家庭曾祖：萧嵩，唐玄宗宰相，太子太师、中书令、右丞相，册封徐国公

祖父：萧华，唐肃宗宰相，袭封徐国公，图形凌烟阁

父亲：萧悟，大理司直

（根据《新唐书·宰相世系表》的记载，萧悟只有一子即萧倣

） 儿子：萧廪，京兆尹

萧徴，秘书监

孙子：萧顷，后梁太祖朱全忠的重臣，后梁末帝朱友贞的宰相

萧益，南汉起居舍人

（《新唐书·宰相世系表》将萧益误记为萧廪之子，萧揔墓志可证实萧益之父萧徵是萧倣另一子，萧廪之弟

） 曾孙：萧愿，后周太子宾客、追赠礼部尚书

 萧漼：萧益之子，南汉后主刘鋹的宰相；北宋太子中允、祠部员外郎

五世孙：萧揔，北宋知端州

 兰陵萧氏齐梁房世系表（部分）第一代第二代第三代第四代第五代第六代第七代萧嵩（唐玄宗朝宰相）萧华（唐肃宗朝宰相）萧恒（殿中侍御史）萧俛（唐穆宗宰相）萧悟（大理司直）萧倣（唐僖宗宰相）萧廪（给事中）萧顷萧愿萧益（商州团练推官）萧熲（度支巡官）萧衡（太仆卿、驸马都尉）萧戡萧复（唐德宗朝宰相）萧俭萧骞萧湛萧寘（唐懿宗朝宰相）萧遘（唐僖宗朝宰相）萧宥萧迈萧巽萧升（光禄卿、驸马都尉）萧位萧佩萧儒萧偲萧鼎（蜀州别驾）表格参考资料： 参考资料1  《旧唐书》记为“萧倣”，而《新唐书》记为“萧仿”，其五世孙萧揔墓志记为“倣”

2  《太平广记》引《唐阙史》称萧倣被僖宗拜为宰相时已经八十三岁了，由此可推测萧倣的出生时间应该是贞元七年（791年）

但是这个记载和《新唐书》的记载相互冲突，《新唐书》称萧倣去世时才八十岁，即萧倣的出生时间为贞元十一年（796年）左右

因此，萧倣的生卒年都还存在疑问，有待未来考证

3  《太平广记》卷117引《唐阙史》云：唐丞相兰陵公萧倣，清誉俭德，时所推伏

尝统戎于番禺，有酌泉投香之誉，以是夷估幅凑，至于长安宝货药肆，咸丰衍于南方之物，由此人情归美

僖宗诞圣于壬午，龙飞于癸巳，皇算十有二载矣

思命耆德，佐佑大化，乃自奉常卿起为上相，时年八十有三

居台席数载，汲引才俊，导畅皇慈，俭德既彰，浇风少革，及薨于位，上甚追悼，而废常朝者三日

册赠之礼，有加等焉

议者曰：高位重禄，苟有其分，阴灵必助其寿考

不然，安有过悬车之岁，而命相之主始生也

太公晚年七十而遇文王，今逾钓渭之年一纪

则知荣辱之分，岂偶然哉

4  《旧唐书·萧倣传》：倣，太和元年登进士第

大中朝，历谏议大夫、给事中

5  《新唐书·萧仿传》：宣宗力治，喜直言，尝以李璲为岭南节度使，使者已赐节，而仿封还诏书

帝方作乐，不暇命使，遣优工趋出追之，未及璲所而还

后以封敕脱误，法当罚，侍讲学士孔温裕曰："给事中驳奏，为朝廷论得失，与有司奏事不类，不应罚

"诏可

6  《新唐书·萧仿传》：令狐綯用李琢经略安南，琢以暴沓免，俄起为寿州团练使，仿劾奏琢无所回，时推其直

自集贤学士拜岭南节度使

南方珍贿丛夥，不以入门

家人病，取槁梅于厨以和剂，仿知，趣市还之

7  《旧唐书·萧倣传》：咸通初，迁左散骑常侍

懿宗怠临朝政，僻于奉佛，内结道场，聚僧念诵

又数幸诸寺，施与过当

倣上疏论之曰：臣闻玄祖之道，由慈俭为先；而素王之风，以仁义为首

相沿百代，作则千年，至圣至明，不可易也

如佛者，生于天竺，去彼王宫，割爱中之至难，取灭后之殊胜，名归象外，理绝尘中，非为帝王之所能慕也

昔贞观中，高宗在东宫，以长孙皇后疾亟，尝上言曰："欲请度僧，以资福事

"后曰："为善有征，吾未为恶，善或无报，求福非宜

且佛者，异方之教，所可存而勿论

岂以一女子而紊王道乎？"故谥为文德

且母后之论，尚能如斯，哲王之谟，安可反是？伏睹陛下留神天竺，属意桑门，内设道场，中开讲会，或手录梵策，或口扬佛音

虽时启于延英，从容四辅；虑稍稀于听政，废失万机

居安思危，不可忽也

夫从容者，君也，必畴咨于臣，尽忠匡救，外逆其耳，内沃其心；陈皋陶之谟，述仲虺之诰；发挥王道，恢益帝图，非赐对之间，徒侍坐而已

夫废失者，上拒其谏，下希其旨，言则狎玩，意在顺从

汉重神仙，东方朔著《十洲》之记；梁崇佛法，刘孝仪咏《七觉》之诗

致祠祷无休，讲诵不已，以至大空海内，中辍江东

以此言之，是废失也

然佛者，当可以悟取，不可以相求

汉、晋已来，互兴宝刹；姚、石之际，亦有高僧

或问以苦空，究其不灭，止闻有性，多曰忘言

执著贪缘，非其旨也

必乞陛下力求民瘼，虔奉宗祧

思缪赏与滥刑，其殃立至；俟胜残而去杀，得福甚多

幸罢讲筵，频亲政事

昔年韩愈已得罪于宪宗，今日微臣固甘心于遐徼

疏奏，帝甚嘉之

8  《新唐书·萧仿传》：咸通初，为左散骑常侍

懿宗怠政事，喜佛道，引桑门入禁中为祷祠事，数幸佛庐，广施予

仿谏，以为："天竺法割爱取灭，非帝王所尚慕

今笔梵言，口佛音，不若惩谬赏滥罚，振殃祈福

况佛者可以悟取，不可以相求

"帝虽昏纵，犹嘉叹其言

9  《禅月集·卷六·送卢舍人三首（其二）》：君不见近代韦裴蒋与萧，文房书府师百僚

注：萧仿相国清德冠世，白业常修，为佛骨碑，见行于当世

10  《旧唐书·懿宗》：咸通三年······十二月······以吏部侍郎萧仿权知贡举

11  《五百家注昌黎文集·卷三十二·柳子厚墓志铭》引任注曰：咸通四年右常侍萧倣知贡举试谦光赋澄心如水诗中第者二十五人柳告第三人韩绾第八人告即子厚之子字用益绾即退之之孙12  《唐语林·卷三·方正》：郑少尹薰知举，放榜日，毕令到宅谢恩

至萧相公知举，并无人及门，时论称之

13  《唐摭言·卷十四·主司失意》：咸通四年，萧倣杂文榜中数人有故，放榜后发觉，责受蕲州刺史

主司其年二月十三日得罪贬蕲州，五年五月量移虢略

14  《唐摭言》卷十四引萧倣《与浙东郑商绰大夫雪门生薛扶状》：某昨者出官之由，伏计尽得于邸吏

久不奉荣问，惶惧实深

某自守孤直，蒙大夫眷奖最深，辄欲披陈其事，略言首尾，冀当克副虚襟，鉴雪幽抱

伏以近年贡务，皆自阁下权知，某叨历清崇，不掌纶诰

去冬遽因铨衡，叨主文柄，珥貂载笔，忝幸实多

遂将匪石之心，冀伸藻镜之用

壅遏末俗，荡涤讹风，刈楚于庭，得人之举

而腾口易唱，长舌莫箝

吹毛岂惜其一言，指颊何啻于十手

既速官谤，皆由拙直

窃以常年主司亲属，尽得就试

某敕下后，榜示南院，外内亲族，具有约勒，并请不下文书，敛怨之语，日已盈庭

复礼部旧吏云：「常年例得明经一人

」某面责其事，即严厘革

然皆阴蓄狡恨，求肆蠹言

致杂文之差互，悉群吏之构成

失于考议，敢不引过

又常年榜帖，并他人主张，凡是旧知，先当垂翅

灵蛇在握，弃而不收；璞鼠韬怀，疑而或取

致使主司胁制于一时，遗恨遂流于他日

今春此辈，亦有数人，皆朝夕相门，月旦自任，共相犄角，直索文书

某坚守不听，唯运独见

见在子弟无三举，门生旧知才数人

推公擢引，且既在门馆日夕，即与子弟不生

为轻小之徒望风传说曰：「笔削重事，闺门得专

」某但不欺知白之诚，岂畏如簧之巧

顷年赴广州日，外生薛廷望荐一李仲将外生薛扶秀才，云负文业，穷寄岭峤

到镇日相见之后，果有辞藻

久与宴处，端厚日新

成名后，人传是蕃夷外亲，岭南巨富，发身财赂，委质科名

扶即薛谓近从兄弟，班行内外，亲族绝多

岭表之时，寒苦可悯，曾与月给，虚说蕃商

据此谤言，岂粗相近

况孔振是宣父胄绪，韩绾即文公令孙

苏鹚故奉常之後，雁序双高，而风埃久处；柳告是柳州之子，凤毛殊有，而名字陆沈

其馀四面搜罗，皆有久居艺行之士，繁于简牍，不敢具载

某裁断自已，实无愧怀

敦朝廷厚风，去士林时态

此志惶挠，岂惮悔尤

今则公忠道消，奸邪计胜

众情犹有惋叹，深分却无悯嗟

何直道而遽不相容，岂正德而亦同浮议

久猜疑闷，莫喻尊崇，幸无大故之嫌，勿信小人之论

粗陈本末，希存旧知

临纸写诚，含毫增叹

特垂鉴宥，无轻弃遗

幸甚！15  《旧唐书·萧倣传》：四年，本官权知贡举，迁礼部侍郎，转户部

以检校工部尚书，出为滑州刺史，充义成军节度、郑滑颍观察处置等使

在镇四年，滑临黄河，频年水潦，河流泛溢，坏西北堤

倣奏移河四里，两月毕功，画图以进

懿宗嘉之，就加刑部尚书，入为兵部尚书、判度支，转吏部尚书，选序平允

咸通末，复为兵部尚书、判度支

16  《新唐书·萧仿传》：后官数迁，拜义成军节度使

滑州濒河，累岁水坏西北防，仿徙其流远去，树堤自固，人得以安

17  《旧唐书·懿宗》：咸通十四年······四月八日······以吏部侍郎萧仿为兵部侍郎、同平章事

18  《新唐书·懿宗僖宗》：咸通十四年······十月乙未，尚书左仆射萧仿为中书侍郎、同中书门下平章事

19  《旧唐书·僖宗》：乾符元年春正月辛酉朔

乙丑，左仆射、门下侍郎、平章事萧仿兼右仆射

20  《旧唐书·僖宗》：乾符元年······十一月丙朔，宰相萧仿兼司空、弘文馆大学士、太清宫使，兵部侍郎崔彦昭为中书侍郎，兵部侍郎郑畋为集贤殿大学士

21  《旧唐书·萧倣传》：寻以本官同平章事，累迁中书、门下二侍郎，兼户部、兵部尚书

迁左右仆射，改司空、弘文馆大学士、兰陵郡开国侯

22  《新唐书·萧仿传》：以兵部尚书再判度支，进中书侍郎、同中书门下平章事

再迁司空、兰陵县侯

23  《旧唐书·王徽传》：王徽，字昭文，京兆杜陵人，其先出于梁魏

······宰相萧倣以徵明于吏术，尤重之

24  《旧唐书·崔彦昭传》：崔彦昭，字思文，清河人

······先是，杨收、路岩韦保衡皆以朋党好贿得罪

萧倣秉政，颇革前弊

而彦昭辅政数月，百职斯举，察而不烦，士君子称之

25  《新唐书·萧仿传》：时天下盗起，宦人持兵柄，仿以鲠正为权近所忌

卒，年八十

26  《旧唐书·僖宗》：乾符三年春正月乙卯朔，司空、门下侍郎、同平章事萧仿以病求免，罢为太子太傅

27  《新唐书·懿宗僖宗》：乾符二年······五月······萧仿薨

28  《资治通鉴考异》曰：旧传曰：“俄而盗起河南，内官握兵，王室浊乱

仿气劲论直，同列忌之，罢知政事，出为广州刺史、岭南节度使，遇乱，不至京师而卒

”旧纪：“三年，春，正月，己卯朔，仿以病免，罢为太子太傅

”新纪，此月，萧仿薨，新传亦云卒于位，为岭南节度在前，旧纪、传皆误

今从实录

以上内容由大学时代综合整理自互联网，实际情况请以官方资料为准。