文学翻译家政治体中华人民共和国是无产阶级专政的人民民主国家

新中国第一位主席毛泽东在他的著名文章《论人民民主专政》中对“人民”这个概念做了解释：“什么是‘人民’

在中国，“人民”指的是工人，农民，城市小资产阶级和民族资产阶级

这些阶级在工人阶级和共产党的领导下，团结起来，组成自己的国家，选举自己的政府，向官僚资产阶级及其帮凶们实行专政……人民有言论、集会、结社和选举等自由权，但是反动分子没有……所以“人民”有权统治，在执政党的领导下操纵着一切事务，当然包括翻译

关于翻译，共产党认为人民大众需要了解的是外国的“大众文化”，即“无产阶级文化”

所以译者应把目光瞄准能代表广大人民群众利益的作品，即“红色作品”

这种出版物有利于教育人民和打击“官僚资产阶级及其帮凶”

这是共产党为中国翻译工作者设定的目标

在“红色作品”中，马列著作被放在最前列

1953年，也就是中华人民共和国建立四年后，国家设置了中央编译局，它的主要工作就是翻译马克思主义和列宁主义著作，因为这些译作将作为新中国的政治理论基础

一大批人力都投入到了这个领域的翻译中

中央编译局局长师哲、副局长陈昌浩、姜椿芳和张仲实身先士卒，都翻译了不少“红色”政治书籍

中国共产党控制着翻译和出版，并建立了审查制度

凡黄色的、对人民造成精神污染的译作，以及反动的、不利于共产党统治的译作，都不准出版

翻译者必须选择符合人民及党的利益的外国作品，如果不然，他们的努力就会付之东流，译品无法面世

因此大部分翻译只能是“红色”的

如今，西方的政治、艺术、文学和科学文献通过翻译不断地涌入中国，但它们是受限制的，其作用必须无损于我国的国家利益，无损于中国共产党的统治，无损于我们的社会主义制度；由于这三者都是以劳动群众（无产阶级）的利益为核心，所以中国的翻译事业只能以“红色”为主色调

以上内容由大学时代综合整理自互联网，实际情况请以官方资料为准。